ARTISTS’ TERRITORIES
This project proposes a meeting between two groups of artists: the AAB (Ateliers d’Artistes de Belleville) in Paris and the História e Arte gallery (Tempo Liquido cultural association), located in Bragança (Portugal).
The aim is to create a closer relationship between our two territories, Belleville and Bragança (capital of the Trás-os-Montes region, Northeast Portugal). One is overpopulated, with cramped creative spaces situated in a constraining urban environment, while the other is imbued with nature and enjoys a spacious urban territory.
In May 2016, for the first stage of the exchange, we hosted Emília Nogueiro, head of the História e Arte gallery, three resident artists, Carmelo Calvo (photographer), João Ferreira (sculptor), Miguel Silva (visual artist), as well as Antonio Fernandes (mask-making artisan). They all share a critical perspective on the territory and a common respect for ancestrality.
In the summer of 2017, for the second stage of the project, the História e Arte gallery welcomed the Belleville artists to Bragança for the exhibition “Encontro” (Vernissage on July 7, 2017). Guest artists included: Paola Afonso, Claire Archenault, Lika Kato, Michèle Rizet, Luna Vaz.
Dossier de presse étape 1
Dossier de presse étape 2 (apresentação)
Le site du projet “Territoires d’Artistes”
Entretien avec Emília Nogueiro lors de l’exposition Belleville-Bragança à la galerie des AAB en mai 2016

Historia e Arte : http://historia-e-arte.blogspot.fr/
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), affiche bleue par Paola Afonso
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), vue générale pendant l’accrochage (Ph. Loïs Pommier)
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), linogravures de Paola Afonso (Ph. Loïs Pommier)
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), vue générale pendant l’accrochage (Ph. Loïs Pommier)
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), masques d’Antonio Fernandes (Ph. Loïs Pommier)
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), pendant l’accrochage (Ph. Loïs Pommier)
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), Carmelo Calvo accroche ses photos (Ph. Loïs Pommier)
(Français) Belleville-Bragança (mai 2016), vue générale pendant l’accrochage (Ph. Loïs Pommier)
(Français) Bragança-Belleville, exposition Encontro (juillet 2017)
(Français) Exposition Encontro : inauguration (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : inauguration (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : inauguration (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : inauguration (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : inauguration (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : œuvres de Claire Archenault (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : œuvres de Lika Kato (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : œuvres de Luna Vaz (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : œuvres de Michèle Rizet (photo História e Arte)
(Français) Exposition Encontro : œuvres de Paola Afonso (photo História e Arte)
(Français) Article dans le Jornal Nordeste, Portugal, 2017