Echange Belleville-Ōtawara

Les AAB ont élaboré un échange avec l’Ōtawara Institute of Art Cultural Studies (Ōtawara, Japon), organisateur notamment du Nasunogahara International Arts Symposium, et présidé par Kodai Hihara. 

À l’été 2017, neuf artistes des AAB étaient invités à Ōtawara.

Leur séjour a notamment compris :

• Une résidence artistique de trois semaines, du 30 juillet au 16 août, à l’Institute of Arts Cultural Studies. Pendant celle-ci, les neuf artistes français ont travaillé avec cinq plasticiens japonais.
• Ce temps de production artistique a été suivi d’une exposition qui s’est tenue du 18 au 26 août au Nasunogahara harmony hall, et a permis à un public large de découvrir les œuvres réalisées pendant la résidence, et de rencontrer et d’échanger avec des artistes français.

Participants français : Clemente Americo, Catherine Arnaud, Annie Barel, Alain Cabot, Lika Kato, Sophie Lannier, Carlos Lopez, Mireille Roustit, Beatriz Trepat

Participants japonais : Kanako Akiyama, Kodai Hihara, Toshiya Kimura, Daiki Nishimura, Takuma Noda

Ensuite, en novembre et décembre 2017 nous recevions dix artistes japonais à Belleville.

Ont été en particulier mis en place :

• une exposition à la galerie des AAB du 23 novembre au 3 décembre 2017, qui a permis à un public parisien de rencontrer les artistes japonais et d’appréhender leur travail.
• rencontres, échanges entre artistes français et japonais, visites d’ateliers.

L’Ōtawara Institute of Art Cultural Studies sur Facebook

Quelques images de la résidence au Japon

Résidence à Otawara – visuel (face)

Résidence à Otawara – visuel (dos)

Otawara Institute of Art Cultural Studies

Arrivée des artistes français

Résidence à Otawara, photo Lika Kato

Préparation d’une pierre, photo Lika Kato

Daiki Nishimura au Travail, photo : Clem Letrusko

Essayage d’une robe de Mireille Roustit, photo Kanako Akiyama

Découverte du travail du bambou, photo Kanako Akiyama‎

Catherine Arnaud au travail, photo Annie Barel

Le tee-shirt de la résidence ! Photo Lika Kato

Visite d’élèves, photo Annie Barel

Atelier autour des techniques de Mireille Roustit, photo Annie Barel

Atelier inspiré par le travail de Sophie Lannier, photo Annie Barel